2
91573

Имена

Имена разных стран и культур, мужские и женские, много ссылок.

на сайте с 29 января 2008

Имя собственное

Именем собственным называется слово или словосочетание, которым обозначают определённого человека, предмет или явление, и этим выделяют из других, похожих на него. Имена, даваемые людям, по-научному называются антропонимами и изучаются антропонимикой, которая является разделом ономастики, изучающей любые имена вообще.

Перевод имён

Источник: Википедия

Переводят имена собственные на русский язык, используя правила транскрипции, транслитерации, транспозиции или калькирования.

  • При транскрипции слово записывается буквами кириллицы, при этом упор делается на точное соответствие исконному звучанию слова на языке оригинала. Из-за различия некоторых звуков в русском и иностранных языках, как правило, существует несколько вариантов транскрипции. Приживаются обычно варианты более близкие природе русского языка.
  • При транслитерации количество неоднозначностей меньше, поскольку слово переводится побуквенно согласно таблице соответствий символов, но побуквенный перевод далеко не всегда соответствует реальному звучанию слова в языке оригинала, кроме того, опять же не всегда удобен в произношении носителями русского языка.
  • При транспозиции слово или часть оригинального слова передается в русском языке, используя те же самые лексические средства как и в языке носителе и заключается в том, что имена собственные в разных языках, которые различаются по форме, но имеют общее лингвистическое происхождение, используются для передачи друг друга. Как правило используются варианты имён, восходящие к именам-прототипам (библейским, латинским или греческим).

Общие сайты об именах

Имена в России и Азии

Мужские славянские имена: Болемир, Всеволод, Милослав, Судибор, Чистослав, ... [1] [2] [3] [4]

Женские славянские имена: Витомира, Дария, Искра, Любомила, Светлана, Югослава, ... [1] [2] [3] [4]

Советские имена: Велиор, Гертруда, Лентрош, Нинель, Ревмира, Фэд, ... [1]

Японские имена: Акио, Кайто, Масару, Тосиро, Фудзита, Хаятэ, Ямато, ... [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Китайские имена: Вей, Дунь, Линь, Хун, Цянь, Янчун, ... [1] [2] [3] [4]

Корейские имена: Ареум, Байе, Дак-хо, Им су, Санг, Ханеул, Хван, ... [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Имена в Европе (мужские)

Староанглийские имена: Альфред, Даррен, Кросби, Остин, Стюарт, Торнтон, Чарльз, Экерли, ... [1] [2] [3] [4]

Шотландские (гэльские) имена: Аластэр, Дуглас, Ирвинг, Камран, Мунган, Хек, ... [1] [2]

Ирландские имена: Айлин, Брэди, Кендрик, Коннор, Руарк, Тирнах, Эмер, ... [1] [2] [3] [4] [5]

Уэльсские имена: Артур, Дилан, Клад, Прайс, Тэд, Хайдн, ... [1] [2] [3] [4] [5]

Германские имена: Александр, Ансельм, Готфрид, Дитерих, Иоганн, Леупольд, Петер, Рудольф, ... [1] [2] [3] [4]

Исландские имена: Балдур, Валбьорн, Кристьян, Синдри, Эйвиндур, ... [1] [2] [3] [4]

Голландские (нидерландские, фламандские) имена: Адриаан, Баудевяйн, Йоост, Лодевяйк, Мартяйн, Хендрик, Эдсгер, Эральд, ... [1] [2] [3] [4]

Французские имена: Адриан, Альфонс, Бастиан, Доминик, Клод, Шарль, Эсмэ, ... [1] [2] [3]

Испанские имена: Алехо, Боделио, Диего, Исандро, Рафаэль, Сантьяго, Эстебан, ... [1] [2] [3]

Имена в Европе (женские)

Староанглийские имена: Берния, Кейденс, Клэр, Матильда, Роанна, Эбби, ... [1] [2] [3] [4]

Шотландские (гэльские) имена: Абигайль, Дональдина, Изобель, Катриона, Фенелла, ... [1] [2] [3]

Ирландские имена: Айдин, Бронах, Дорин, Нейла, Ригнах, Ультана, ... [1] [2] [3] [4] [5]

Уэльсские имена: Адара, Бетрис, Бранвен, Дженифер, Кейриос, Мередит, Риэннон, ... [1] [2] [3] [4] [5]

Германские имена: Брунгильда, Герхильд, Ингрид, Урсула, Франциска, Элизабет, ... [1] [2] [3] [4]

Исландские имена: Бьорк, Лара, Кристьяна, Фрида, Хильдур, Эйр, ... [1] [2] [3] [4]

Голландские (нидерландские, фламандские) имена: Алинда, Аннеке, Маряйке, Фемке, Хендрикье, Хенриетта, Элске, ... [1] [2] [3] [4]

Французские имена: Адель, Жаклин, Констанс, Сесиль, Фабьен, Эльвира, Эммануэль, ... [1] [2] [3]

Испанские имена: Алехандра, Бернардита, Дульсинея, Каталина, Эсперанца, Эстрелла, ... [1] [2] [3]

Словари имён

Словарь личных имен
Книга
Автор:
Т. Ф. Ведина
Цена:
36.00 руб.
Вес:
235 г
развернуть
Книга возвращает современных читателей к древним истокам рождения женских и мужских имен. На ее страницах вы найдете интересные сведения о происхождении и значении вашего имени; о знаменитых тезках; о том, как связаны между собой имя, характер, судьба. Вкнигу также включен именинный календарь. Издание адресов...
Словарь русских личных имен
Книга
Автор:
Н. А. Петровский
Цена:
319.00 руб.
Вес:
505 г
развернуть
Словарь содержит более трех тысяч русских имен, как старых, так и новейших. Словарная статья включает уменьшительные имена, отчества, этимологическую справку. В настоящее издание вошла информация из православных святцев. Словарь содержит два указателя: указатель уменьшительных имен и указатель дней празднован...
Словарь русских личных имен
Книга
Автор:
А. В. Суперанская
Цена:
154.00 руб.
Вес:
540 г
развернуть
В "Словаре русских личных имен" собрано более 7500 русских имен - общеславянских, православно-христианских, древнерусских, а также новейших, возникших уже в XX веке. Читатель получит совершенно уникальную информацию о типах имен, об истории их возникновения или проникновения в Россию, об образовании отчеств и...
Словарь древнерусских личных собственных имен
Книга
Автор:
Н. М. Тупиков
Цена:
895.00 руб.
Вес:
1630 г
развернуть
"Словарь древнерусских личных собственных имен" составлен крупнейшим специалистом по исторической антропонимии в дореволюционной России Н.М.Тупиковым (1869-1900). Это не только самый фундаментальный на сегодняшний день научный труд, посвященный русскому нехристианскому именослову, но и приглашение к дальнейши...
Собственные имена в русском языке. Словарь ударений
Книга
Автор:
Ф. Л. Агеенко
Цена:
228.00 руб.
Вес:
490 г
развернуть
Новый нормативный Словарь ударений содержит более 35 тысяч собственных имен русского литературного языка, вызывающих трудности при определении места ударения. Дается признанный правильным вариант ударения в словах и их формах. Многие словарные единицы снабжены пояснениями. Включено более двух тысяч новых собс...
Большой словарь мужских и женских имен
Книга
Автор:
Дмитрий Зима, Надежда Зима
Цена:
375.00 руб.
Вес:
935 г
развернуть
Многие считают, что будущее невозможно предвидеть, судьбу нельзя предугадать. Так ли это? Судьба человека программируется именем, которое дается ему при рождении. Новая книга известных российских астрологов Дмитрия и Надежды Зима - это наиболее полное собрание описаний распространенных мужских и женских имен....
Имена от А до Я
Книга
Автор:
И. З. Малахов, С. С. Фаррахов
Цена:
233.10 руб.
Вес:
180 г
развернуть
В книге представлены имена, получившие распространение среди мусульманских народов Поволжья и Урала. Читатель имеет возможность получить исчерпывающее представление о многообразии мусульманской традиции имянаречения и выбрать имя для будущего ребенка. Творческим коллективом медресе имени Марьям Султановой соб...
Полная энциклопедия имен. Мужские имена
Книга
Автор:
Б. Ю. Хигир
Цена:
205.00 руб.
Вес:
510 г
развернуть
Ваше имя скрывает тайну вашей судьбы, которую невозможно предвидеть или предугадать! Но можно попытаться приоткрыть завесу этой тайны, сопоставив вашу судьбу судьбе другого человека, носящего такое же имя. Именно это и помогает вам сделать автор, находя особенности, общие для конкретных имен. Откройте для себ...
Полная энциклопедия имен. Женские имена
Книга
Автор:
Б. Ю. Хигир
Цена:
217.00 руб.
Вес:
510 г
развернуть
Тайна вашего имени заключена в том, что оно отражает особенности вашего характера и вашей судьбы! Проверьте это, открыв книгу на нужной странице, и вы поверите, что это так и есть. Детали могут не совпадать, но, в общем, характеристика вашего имени, данная автором, отвечает истине. Воспользуйтесь его советами...
Самые известные и счастливые русские имена
Книга
Автор:
Цена:
121.80 руб.
Вес:
520 г
развернуть
Прочитав книгу, вы узнаете о происхождении имен и много интересной исторической информации: толкование и распространение имен, отождествление имени с его носителем и даже характером. Книга представляет большой интерес и как в познавательном плане, и как практическое руководство для выбора того или иного имени...

Комментарии

11 февраля 2008 в 16:29
 
Класс!
15 февраля 2008 в 18:13
 
Компас очень помог в работе!
автор
20 февраля 2008 в 14:55
 
Компас очень помог в работе!
Замечательно, рад слышать!

Оставить комментарий

Поделиться с друзьями

Share on Twitter