Словарь часто используемых терминов:
1. Клиент/Client - программа, с помощью которой возможен обмен файлами в системе BitTorrent.
2. Tоррент-файл/torrent-file - это маленький файлик, в котором занесены сведения о желаемом Вами скачать фильме.
3. Трекер/Tracker - сервер-координатор, распространяет torrent-файлы и связывает между собой пользователей.
4. Раздача - файл или папка с файлами, описание которого находится в торрент-файле, а также описание предлагаемого материала на трекере.
5. Сид/Seed - пользователь, который скачал весь файл, но из уважения или благодарности за раздаваемый файл к раздающему за предоставленную возможность скачать файл, не спешит уйти с раздачи, а помогает другим пользователям (а следовательно и раздающему) быстро и успешно провести раздачу.
6. Личер/Leecher - участник раздачи, который еще не успел скачать полный файл.
7. Рейтинг/Ratio - это отношение количества отданных с вашего компьютера данных к скачанным. В идеале это соотношение должно быть 1:1 или выше. Минимально допустимый рейтинг, указан в правилах трекера. За несоблюдение правил Вы будете занесены в черный список и навсегда потеряете право доступа к нему. Поэтому строго придерживайтесь установленных администрацией трекера правил.
За ликбез и подборку ссылок спасибо сайту Bittorrent.by.ru